Tijekom odlaska na kongres u Dublin, Martin je prinuðen na prisilno slijetanje zbog kvara na avionu. Put ga nanese do sela Chuslamacree gdje stanuje njegov poznanik Jim O'Danaan.

Posle višemesečnog lutanja Amerikom, Mister No stiže na krajnje odredište – New York. Tu će se pripremiti za konačni obračun sa Ishikawom, voðom Legije neživih. Završna runda dvoboja, započetog još 1943.

Nekoliko milja sjeverno od rijeke Rio Grande, tri naša stara poznanika, izmoreni nakon napetih pustolovina i sa olujom za petama, prisiljeni su prenoćiti u napuštenom svratištu Venta Quemadi.

Inspektor Bloch je pobrao batine od jednog policajca koji je radio na tajnim zadacima. Dylan dobiva zadatak da istraži slučaj i spasi svojega bivšeg kolegu od unutranje kontrole.

Dok se Broj Jedan hladi pod zemljom, novopečeni voða grupe TNT sir Oliver preko Margot i Vurdalaka nalijeće na sliku ispod čijeg je namaza boje sakriven šifrirani tekst za kojega se zanima vojska.