Mister No je zbog kvara na Piperu prisiljen prihvatiti poziv svog bogatog klijenta, koji iz Argentine leti na veseli vikend u Čile sa svojom zaručnicom, sestrom i prijateljima.

Stanoviti Tom Goodbar je oteo Chica, te ucijenio Zagora da mora izbaviti njegova sina Roya iz Ðavolje doline. Prema Ðavoljoj dolini Hellgate se čini kao raj na zemlji.

Dok Martin po dvjestoti put razmišlja o preseljenju zbog nedostatka prostora za knjige, dobiva pismo o izbacivanju iz stana u Washington Mewsu.

Na Kitov nagovor, Tex odluči ispričati priču kako je naučio baratati oružjem i o njegovoj prvoj pustolovini nakon što je napustio kuću.

Naizgled rutinski slučaj dokazivanja psihičkih smetnji svog novog klijenta se pretvara u pravu moru kada se počnu rješavati obiteljski računi iz daleke prošlosti.