Tex i njegovi stalni drugovi nalaze se, pod lažnim imenima, u kanadskoj regiji Saskatchewan gdje je u utvrdi Whoop-Up zasjela skupina opasnih zločinaca nazvanih wolfers.

Londonom haraju ljetne vrućine, a izgleda da prevelika žega utječe na ubilačko ponašanje tamošnjih rezidenata. Povodom toga Dylana želi zaposliti stari astronom laik koji mu govori o neobičnom utjecaju sunčevih pjega na ljude.

Dok Lester sreće Lizu, ljubav svoje mladosti, i prisjeća se dogaðaja iz prošlosti, zbog kojih je napustio zubarski posao i postao traper.

Supružnici Morgan, Martinovi susjedi iz New Yorka, na kvizu osvajaju nagradno putovanje u Firencu. U Certaldu pokušavaju otkriti nešto zanimljivo po uzoru na Martina. Izgube se, a potom u pećini pronalaze tajanstvenu škrinju...

Mister No se nalazi u Manausu. Za vrijeme počinka nepoznati ubojica ulazi u njegovu kuću i ispaljuje pet, šest metka u njega. Nakon što ga Kruger odveze u bolnicu pada u duboku komu. Mister No je klinički već mrtav!