Nauzgled obični gradjani Londona pod neobjašnjivim okolnostima se pretvaraju u poludjele ubojice. I dok mediji sve svaljuju na nesnošljivu vručinu koja hara gradom, Dylanu otkriva da je razlog ludilu ipak mnogo strašniji.

Na Kitov nagovor, Tex odluči ispričati priču kako je naučio baratati oružjem i o njegovoj prvoj pustolovini nakon što je napustio kuću.

Digging Bill i John Connor izvlače robijaša iz zatvora jer im je potreban u lovu na blago gusara Jeana Lafittea i time dolaze u sukob sa zakonom.

Alan, Bob i sir Oliver pridružuju se nogometnom klubu Zgazinog ne bi li otkrili tko je potplaćeni igrač koji, po provjerenim izvorima, želi prodati slijedeću utakmicu suparničkom klubu Kostolomu.

Mariju Ossowiecki, djevojku tajanstvenih sposobnosti, oteo je Vlad Balcer, koji želi da se dokopa drevnog kamenog sarkofaga koji ima navodno nevjerovatne moći.