Sir Oliver i Alan Ford nalaze se u Las Vegasu, u restoranu Kod zelenog lopova. Skockani su od glave do pete i u pratnji dviju mladih prekrasnih dama, koje žive u uvjerenju da je riječ o bogatom engleskom aristokratu i njegovom sinu.

Martin Mystere naðe se u nezgodnoj situaciji nakon što mu izvjesni Richard Arnold u ruke preda ključ pretinca u kojemu se nalaze dokumenti koji govore o japanskoj sekti čiji planovi imaju veze sa strojem za stvaranje potresa.

Pokušavajući pronaći vodu za ostatak društva koje je zapelo u pustinji, Tiger biva brutalno pretučen i bačen u rijeku od strane razularenih razbojnika okupljenih u naselju znakovitog imena Helltown.

Zagor i Chico sudjeluju u velikom okupljanju sedam plemena Cheyenna koje se održava svakih dvadeset godina.

Mister No spašava od otmice slavnog matadora Paca ½Jiraru½ Moralesa, borca za prava svog indijanskog naroda Jirara. Zahvalni matador poziva Mister Noa na odmor u Pamplonu, gdje će sudjelovati u koridi čuvene fieste San Fermina.

Četvrta žrtva tajanstvenog ubojice zvanog Smrskač glava poznati je kreator crtića Frank Barkers. Supruga preminulog, Daisy Barkers, unajmljuje Dylana da rasvjetli slučaj za kojeg se ispostavlja da i policija teško rješava.