Stanoviti Tom Goodbar je oteo Chica, te ucijenio Zagora da mora izbaviti njegova sina Roya iz Ðavolje doline. Prema Ðavoljoj dolini Hellgate se čini kao raj na zemlji.

Zabrinuta Dylanova prijateljica Cindy Robbins dolazi k njemu kako bi mu povjerila da njezin muž nije onaj pravi muž za kojeg se udala.

Argentina. Troje zločinaca na čelu sa stanovitim Bobom Robertsonom, koji tvrdi da je sin legendarnog odmetnika Butcha Cassidyja, opljačkali su banku u Esquelu, u Patagoniji i pobjegli piperom Mister Noa.

Okosnica grupe TNT dolazi u Pariz na dugoočekivani i zasluženi odmor. No odmor će im pokvariti prljavi odvratni varalica Arsen Lupiga koji francusku policiju ostavlja da tapka u mraku (u noćnim barovima;).

Na Kitov nagovor, Tex odluči ispričati priču kako je naučio baratati oružjem i o njegovoj prvoj pustolovini nakon što je napustio kuću.

Martin Mystere naðe se u nezgodnoj situaciji nakon što mu izvjesni Richard Arnold u ruke preda ključ pretinca u kojemu se nalaze dokumenti koji govore o japanskoj sekti čiji planovi imaju veze sa strojem za stvaranje potresa.