U gradiću Dartfordu postoji motel zvani Bates u kojem se pak dešavaju strahovito brutalna ubojstva. Inspektor Bloch istraživaču noćnih mora dodjeljuje zadatak da otkrije da li se nešto natprirodno ipak skriva iza svega toga.

Na skrivenom ranču u Meksiku zloglasni don Diego Moncada tiska lažne dolare. Lukavi Meksikanac dokopao se pravih matrica ukradenih ni manje ni više nego iz trezora SAD-a.

Na putu prema kolibi u darkwoodskoj močvari, Zagor i Chico dolaze do Pleasant Pointa, male trgovačke luke na rijeci, gdje susreću lorda Lancastera, koji traga za svojim davno izgubljenim sinom.

Na turističkom putovanju u Timbuktuu, Mali, mladi bračni par O'Keefe nailazi na starog Martinovog prijatelja Sama Bannistera koji boluje od teškog trovanja radijacijom.

Blek dobiva zadatak od rodoljuba odvjetnika Connollyja da pronaðe opasnog izdajnika Wilcoxa prije nego on stigne da obavi svoj prljavi čin kod Engleza. No Blek ne zna da ga prate njegovi odani saveznici..