Mabel Carpenter proganjaju prikaze poluraspadnutih tijela njezinih sugraðanina u malom gradiću Inveraryju. Iako je svi uvjeravaju da se radi samo o noćnim morama, ona ipak sumnja da se oko nje dogaða nešto neobično.

Na Vjetrovitim brežuljcima, svetoj zemlji Siouxa, je pronaðeno zlato. Unatoč ugovoru koji kaže da je to zemlja Siouxa, nadolaze sve brojniji kopači, na što usijane glave meðu Siouxima reagiraju napadima na njih.

Poziv u pomoć kapetana Franka Scotta uvuče Zagora i Chica u nevjerojatno pustolovinu, koja će ga u potrazi za nestalim znanstvenikom Archibaldom Tracyjem odvesti na negostoljubivi teritorij ratobornog plemena Tiwa-Tiwa.

Ljeto je 1996., a cijeli se univerzum sprema za još jedan sudbonosan susret Mysterea, baze Drugdje, Angie i okultističkog dvojca.