Dylan Dog u postelji sa još jednom ljepoticom, usred noći zamišljeno gleda svoju dragu, oblači se i sjeda u kola. Put ga vodi kroz London, preko zvijezda i morskih litica, sve dok ne naiðe na prve naznake boja.

U dolini Husik, kojom Čiko i Zagor prolaze na povratku u Darkwood, grupa razbojnika terorizira kraj. Njihov glavni cilj je domoći se Kandraksova blaga koje je arheolog Mekleod iskopao i šalje u muzej u Boston.

Tex i Kit putuju prema El Pasu kada izbije iznenadna oluja. Usred ničega pronalaze logor koji su postavili Madam de Teba i njezin vjerni sluga. Madam im ispriča priču o svojoj smrti te Texa pretvara u oruðe svoje osvete.

Približava se ljeto, a upravitelj baze Drugdje sprema se na zasluženi odmor. S druge strane Dee i Kelly pomno spremaju svoj plan za osvajanje svijeta.