Posle neuspešnog pokušaja da na pokeru zaradi lovu potrebnu za povratak u Manaus, Mister No naleće na svog starog klijenta, profesora Garrisona, koji mu prodaje priču o otmici njegove kćeri, Linde, od strane fanatika.

U Londonu se pojavljuju golemi štakori. I ne zadovoljavaju se samo pojavom, već vole jesti ljude. Dok raju hvata panika, Dylan istražuje iza kulisa Društva ljubitelja miševa i Društva ljubitelja štakora..

Mladog Alana muči to što je njegova djevojka Brenda zatočena u «elitnom» Domu milosrdnih sestara te joj pokušava pomoći da što prije izaðe.

Na putu prema kolibi u darkwoodskoj močvari, Zagor i Chico dolaze do Pleasant Pointa, male trgovačke luke na rijeci, gdje susreću lorda Lancastera, koji traga za svojim davno izgubljenim sinom.

Približava se ljeto, a upravitelj baze Drugdje sprema se na zasluženi odmor. S druge strane Dee i Kelly pomno spremaju svoj plan za osvajanje svijeta.