Skupina špekulanata odlučuje se udružiti u „Ring“ s ciljem istjerivanja Apača s njihove zemlje i preuzmu plodna područja.

Dok Lester sreće Lizu, ljubav svoje mladosti, i prisjeća se dogaðaja iz prošlosti, zbog kojih je napustio zubarski posao i postao traper.

Profesor Tyler dolazi u London sa planom da zaposli Dylan Doga. Tyler istražuje djelo talijanskog prokletog slikara Jakopa Veronskog sumnjajući da je slika zaražena kugom. Ubrzo biva naðen mrtav.

Baš kad Martin odluči konačno završiti svoj dugoodgoðivani rad, Diana ga prisili da se odazovu pozivu u pomoć Dianine prijateljice Sally Whitman iz malog gradića Clermonta.

Mister No je zbog kvara na Piperu prisiljen prihvatiti poziv svog bogatog klijenta, koji iz Argentine leti na veseli vikend u Čile sa svojom zaručnicom, sestrom i prijateljima.