Mister No i njegov novi kompanjon Eduardo Pessoa kreću u potragu za poslom na gradilište novog glavnog grada Brazila - Brasilije! Nakon kraće prepirke s gangsterskim sindikalistima, sprijateljuju se s voditeljem projekta Picassom.

Upravo zbog svog rastresenog i za zanovijetanje spremnog raspoloženja Dijana odluči Martinu smjestiti jednu masnu šalu. Naime, igrajući na kartu Martinove senilnosti Dijana mu podmetne članak o umjetniku Gaudíju u računalo.

Na okolnim poljima engleskog gradića Winchester grupicu circlemakersa, umjetnika specijaliziranih za izradu ozloglašenih krugova u žitu, doslovce iznebuha na smrt sprži najezda tajanstvenih zraka svjetlosti..

Alan, Bob i sir Oliver pridružuju se nogometnom klubu Zgazinog ne bi li otkrili tko je potplaćeni igrač koji, po provjerenim izvorima, želi prodati slijedeću utakmicu suparničkom klubu Kostolomu.

Nakon Chicove pustolovine s Trampyem, Zagor i Chico stižu u Stoneville gdje pijani mladić ubija skvo poglavice Osaga, Wakope, koji zatim kreće u krvavu osvetu...