Ekspedicija alpinista prelazi prostrane prerije na putu prema planini Lej. Zagor je otkrio da neko iz ekspedicije pokušava da ubije ostale članove, pokušava da sazna ko je izdajnik i da ga spriječi u namjeri.

Lovac na ucjene Mounty Maker je u jednome trgovištu ubio mladu Indijanku Nahomi, sestru poglavice Apaša, Honda. Sumnja je pala na mladog Raya Talberga, kojega Maker pokušava uhvatiti da bi se spasio i zaradio nešto novca.

Martin Mystere naðe se u nezgodnoj situaciji nakon što mu izvjesni Richard Arnold u ruke preda ključ pretinca u kojemu se nalaze dokumenti koji govore o japanskoj sekti čiji planovi imaju veze sa strojem za stvaranje potresa.