Zagor dobiva pismo od zapovjednika Fort Bentona, pukovnika Thompsona, u kojem ga moli da hitno doðe u utvrdu jer mu je potrebna njegova pomoć. Zagor i Chico odlaze do utvrde, a putem ih napadaju inače mirni ljudi.
Karizmatični voða Kaimakan, porijeklom Houron, okuplja pravu vojsku oko sebe spremajući se za konačni rat protiv bijelaca. Stotine Indijanaca mu se pridružuju, vjeruju u njegove ideale i uspjeh.
Zagor, Fishleg i društvo, pod angažmanom Lady Emme Fraser kreću u potragu za njenim mužom i Rochasom koji su izgubljeni u Arktičkim prostranstvima.
Buðenje vulkana uvijek prouzrokuje kod Indijanaca praznovjerje, pravi momenat da se optuže bijelci za nesreću. U ovom slučaju pokušavaju da bace vojnike u krater da bi smirili bogove. Naravno da Zagor ima nešto protiv toga.
Rijetku priliku za Zagora i njegovog odgajatelja i velikog prijatelja Nathaniela Fitzgeraldsona da se malo zabave, te tako naruše svakodnevnicu „šumskih“ ljudi, prekida iznenadan bljesak strašne prošlosti Fitzyja. Naime, njegov stari „prijatelj“ Samuel J.